Accesso

Accesibilidad

​Accesibilidad y modo de uso del portal de ESU

Immagine accessibilità web

El sitio web ha sido proyectado y realizado para maximizar la experiencia del usuario y la facilidad de uso de la web. En particular, durante su planificación y realización se han seguido los criterios establecidos de las normas ISO 9241 part 151 “Guidance on World Wide Web user interfaces”.

El sitio web no presenta barreras de acesso que impidan la utilización a los usuarios:

- con deficiencias sensoriales;

- con discapacidades motrices;

- con limitaciones cognitivas u otros problemas neurológicos.

Por lo tanto, en el desarrollo se han seguido escrupolosamente las recomendaciones WAI (Web Accessibility Initiative) del consorcio W3C (http://www.w3.org/WAI/).
En particular, se ha actuado conforme a las reglas generales WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines)  como restablecimiento de la reciente normativa, en el nivel de adecuación AA.

En el sitio web de W3C es posible consultar diferentes documentos de encuadre y de profundización y enlaces a los servicios de inspección automática (parcial). Además, es posible consultar el sitio WCAG2, con parte de la documentación traducida al italiano.​

La Empresa está también sujeta a la Ley n. 4 del 9/1/2004, comúnmente llamada "Ley Stanca" y a sus decretos de aplicación. En el sitio PubbliAccesso.gov.it es posible consultar toda la normativa vigente. En particular se ha hecho referencia a la reciente Circolare AgID 61/2013 y su reciente actualización Circolare AglD 1/2016 sobre las obligaciones de la administraciones públicas en el ámbito de la accesibilidad a los sitios web.

En las reglas definidas en el documento  "Criteri e metodi per la verifica tecnica e requisiti tecnici di accessibilità per i contenuti e i servizi forniti per mezzo di applicazioni basate su tecnologie web" se resumen los 12 criterios técnicos necesarios y su ámbito de aplicación en este portal: 

​Requisito​Título​Descripción​Verificación*
​1​Alternativas textuales

Para todos los elementos no textuales presentodos al usuario hay que garantizar una alternativa textual equivalente

​Requisito respetado al 100%
​2​Contenidos multimediales

Para todos los contenidos multimedia presentados al usuario hay que garantizar una alternativa textual equivalente​

​No hay contenidos multimedia
​3​Adaptable

Los contenidos pueden ser presentados en modalidades diferentes sin perder informaciones o estructura​

Excluyendo las hojas de estilo, los contenidos resultan todavía comprensibles y la correcta secuencia de lectura está bien definida.

​4​Distinguible

Simplificar la visión poniendo el foco en los contenidos​

Se ha puesto especial cuidado en evitar la utilización solamente del color para representar información, indicar acciones, pedir solicitudes o como elemento de distinción visible de conformidad con la tasa de contraste​ 4,5:1.
No se han utilizado colores sombreados. El texto puede ser ampliado hasta el 200% sin asistencia tecnológica y sin perdida de contenidos y funcionalidades. El único texto utilizado como imagen es el logotipo empresarial.

​5Atajos de teclado

Permitir el uso de todas las funcionalidades también con el teclado​

​Es posible utlizar los Access Keys standard definidos abajo** para mover el foco, controlar la navegación y el acceso a los contenidos.

​6Tiempo suficiente para la consulta

Garantizar al usuario el tiempo necesario para leer y utilizar los contenidos

No hay contenidos utilizables en tiempo limitado, la única excepción son algunos datos en tiempo real sobre la restauración (tiempos de espera). No hay automatismos para la visualisación de la información.

​7
Crisis epilépticas
No desarrollar contenidos que puedan causar crisis epilépticas

Las páginas web no contienen nada que destelle más de tres veces por segundo​

​8Navegable

Facilitar la navegación al usuario, con funcionalidades de apoyo para la búsqueda de contenidos y para derminar la propia posición en el sitio web y en las páginas​

Cada página tiene un título que describe el tema y las finalidades, así como las diferentes secciones en el interior de las páginas. Con el ratón o los Acces Keys es posible moverse dentro de las páginas, respetando el orden lógico y las secuencias de navegación. Si la navegación se efectua con el teclado, el foco es siempre visible. La mayoria de los enlaces están subrayados.​

​9Legible

Hacer más comprensibles los contenidos textuales​

El idioma de cada página se modificará automaticamente según las impostaciones del navegador.​

​10​Predicible

Crear páginas web que sean predicibles

El desplazamineto del foco no causa automaticamente el cambio del contexto, y los mecanismos de navegación principales permanecen intactos y se repiten en todo el sitio web. No hay componentes similares con funcionalidades diferentes.​

​11

Asistencia en la inclusión de datos y informaciones​

Ayudar al usuario a evitar los errores y facilitar la correción​

Las páginas que prevean la inserción de los datos del usuario disponen de mecanismos de contról de identificación y prevención de los errores, además de sugerencias y etiquetas para que la inserción de los datos sea muy clara y simple.​ 

​12Compatible

Garantizar la máxima compatibilidad con los programas de usuarios y las tecnologías de apoyo.​

Se ha realizado un esfuerzo importante para asegurar el correcto funcionamento del sitio web con los navegadores más comunes. En particular, fue puesta a prueba la compatibilidad con:

IExplorer desde ver.8 y siguientes
Mozilla desde ver.8 y siguientes

Chrome desde ver.16 y siguientes
Además se han utilizado sólo y exclusivamente estas tecnologías:

HTML desde ver. 4.01 y siguientes
XHTML desde ver.1.00 y siguientes
CSS desde ver. 2.0 y siguientes
WAI_ARIA
En el respecto de los requisistos, no se han utilizado HTML 5 y CSS3, y layouts fluidos o responsivos.


* Como consta establecido de la normativa la verificación del nivel de adecuación AA se ha efectuado sobre una muestra de páginas, como definido del Decreto Ministrial del 5 julio 2005, es decir la página inicial, las páginas conectadas con la página inicial, las páginas que contienen diferentes tipologías de módulos y un 5% de las páginas de diferente tipologia a las anteriores.

**Lista de los Access Keys

AAccessibilità (Accesibilidad)
BAlbo Pretorio (Tablón de avisos)
1​Chi Siamo (Quién somos)
​1+TAB​Dove Siamo (Dónde estamos)
1+TAB+TAB​I Nostri Servizi (Nuestros Servicios)
1+TAB+TAB+TABStudiare a Padova (Estudiar en Padova)​
​FFacebook
GGoogle+
HHome (Inicio)
IIntranet
LNote Legali (Notas Legales)
MMappa del sito (Mapa del sitio)
NNewsletter
O Servizi On line (Servicios on-line)
PPrivacy
RRubrica (Agenda)
SRassegna Stampa (Reseña de Prensa)
TAmministrazione Trasparente (Administración Transparente)
UUrp
YYoutube
WTwitter
ZRss

N.B. Según el navegador utilizado el uso de los Access Keys tiene diferentes modalidades. En particular la tecnología Sharepoint tiene la opción de Activar/Desactivar una Modalidad de Acceso nativa.

La navegación en los elementos de este sitio que preven un forte nivel de interacción se puede efectuar con el utilizo de combinaciones de teclas recomendados por el standard Accessible Rich Internet Applications (ARIA) .

En particular, con los navegadores que están compatibles con este standard, es posible:

  • - utilizar la tecla TABULACIÓN para posicionar el foco sobre un elemento interactivo como parte del orden de tabulación de toda la página;

  • - utilizar las teclas FLECHAS para mover el foco entre los diferentes controles del elemento interactivo;

- utilizar la tecla ENTER para activar el controlo del foco actual;

- utilizar la tecla TABULACIÓN para moverse entre los grupos de control o dejar el elemento interactivo.

Otros mecanismos utilizados:

- Los menús se han realizado a través de listas no ordenadas <ul> de modo que no se pierda la legibilidad a los hojas de estilo desactivados;

- Se han utilizado tag “noscript” limitatamente, porque el interfaz  jQuery permite de modificar el código de la página a través de lo script durante la carga.

- Los usuarios, a través de la funcionalidad standard de sus navegadores (es decir, no son funcionalidades especificas del sitio web), pueden cambiar como prefieran la dimensión base de los caracteres (todos los caracteres de los menús, en los recuadros... se adaptrán en proporción).

- Mientras el html proyectado respeta al 100% las recomendaciones de accesibilidad, nos reservamos que puedan exisitir funcionalidades vinculadas al sistema de integración(SharePoint) y gestión del CMS que puedan afectar algunas funciones, todavía sin comprometer la legibilidad de los contenidos.

- Aunque no se haya utilizado un layout líquido, las páginas se adaptan bien a ventanas entre los 800px y los 1920px con el cáracter principal.